今日の一言＠ニューヨーク： Overheard in New York

米国人って場所を構わず、大声で話をする人が多いです。　バスや地下鉄に乗っている時、歩きながら、またはレストランで食事をしている際、周りの人の声のボリュームがやたらに大きいから、いやでも会話が聞こえてしまいます。　聞きたくもない話が耳に入ってくるのも困りもの。　今日も地下鉄で、同僚らしき男女が延々と自分らのペットの自慢話。 マジソンスクエアで最近行われたドッグショーも見に行ったようで、ふたりとも熱心な犬好きのようでした。

嫌でも人の話を聴かされているのは私だけはないようで、街で耳に入ってくる人の会話を（もちろん）無断で掲載しているサイトがあります。　
それは「ニューヨークで立ち聞き」 Overheard in New Yorkというもの。　Overheardは自然に耳に入って聞いてしまった、ということで、eavesdropping 盗み聞き（盗聴）とは違います。

この「立ち聞き」サイトで見ていて記憶に残ったヒドイ会話を紹介します。でも米国北部らしい一面で、いかにもありそうな嘆かわしい例。

A子:　南部出身の人は嫌い。
B子：　南部の人みんな嫌いっていうのはありえないでしょ？ひとそれぞれだし。
A子：　みんなよ。　誰だって嫌いなことあるでしょ。たとえば、黒人が嫌い、とか、ユダヤ人が嫌いとか。　私は「南部人」が嫌い。
B子：　それって、偏見じゃん。