2005年から2006年に香港に数ヶ月滞在したことがありますが、はじめて今回は深センに滞在してみて、つくづく思うことはここは本当に英語が全然通じないということです。香港はやはり「西洋」なんですね。東京だって香港のように英語が通じないし、そうゆう意味ではむしろ香港が異常なんですね。
でもあちこちに英語の文字はあふれています。しかも英語じゃないというか、笑い話じゃないの、これ、というか。 おや、座布団あげましょう！という英語が目につきます。
少しの英語でもすいぶんと役に立つ（A ｌittle English goes a long way）とはよく言いますが、そうかな～、逆効果かも、と思わされます。
Fresh the toilet please
おトイレ、新鮮に、お願いね～
No climbing Crashes carefully
登るな、注意して、衝突だ～！
Show mercy to the green lives under your foot
緑にご慈悲を、あなたの足の下で生きている
