夜8時を過ぎてもまだ夕方のように明るいニューヨークですが、ホタルたちは活動を始めていました。ダウンタウンのChamber Streetからハドソン川沿いのプロムナードに入ってすぐ、茂みの中がチカチカと光っているではありませんか。え、こんなところにも？と驚いて私はすぐにカメラを取り出し、ホタルの光をカメラに収めようとシャッターをきりました。一度に7匹くらいがチカチカ、でも、タイミングがむづかしいです。（写真左）
一生懸命カメラのシャッターを押して、ホタルを楽しんでいると通りがかりのカップルが、何やっているの？と声をかけてきました。
興奮ぎみに、I’m taking pictures of fireflies. Are they so pretty? ホタルの写真を撮ってるのよ、ほら、キレイでしょう、と同意を求める私。
でも、ふたりとも、Oh, bugs… あれ、虫じゃん。 といって散歩の足を止めずに歩き去っていくのでした。
みんな、全然関心示してないんです。ありふれた景色、ただの虫。
アメリカのホタル君、日本に行ったらスターなのに。
写真中央： ホタルのクローズアップに成功！
右： 夕暮れ、ハドソン川で釣りを楽しむ人たち。すぐ後ろを飛び交うホタルには全然見向きもしてない。
